19-килограмова „първа риба“ беше продадена на търг за 1 699 999 юана (243 434 долара) в четвъртък по време на церемонията по откриването на 24-ия Фестивал на културния туризъм за леден и снежен риболов и ловен езеро Чаган в провинция Дзилин. [Photo by Zhang Yao/China News Service]
Сковаващата температура от почти минус 20 C не беше пречка за десетки хиляди посетители, които се събраха в четвъртък около замръзналото езеро Чаган в североизточната китайска провинция Джилин, за да гледат как рибарите измъкват мрежите си изпод леда – вековен зимен ритуал, който продължава да оформя местния живот и икономика днес.
Събирането отбеляза откриването на 24-тия Фестивал за културен туризъм за леден и снежен риболов и ловен туризъм в езерото Чаган в Сонгюан в Джилин, по време на който „първата риба“ за сезона – 19-килограмов улов – беше продадена на търг за 1 699 999 юана (243 434 долара).
Купувачът, компанията за електронна търговия JD Group, каза, че парите ще бъдат дарени на Благотворителния фонд за опазване на околната среда на езерото Чаган в подкрепа на опазването на водата и възстановяването на рибата.
Поколения наред зимният риболов в езерото Чаган следва неписани правила, строги като всеки закон. Рибарите гледат на езерото като на „живо присъствие“, пробивайки леда само след внимателно наблюдение и внимавайки да не изчерпят ресурсите на езерото. Мрежите са проектирани да ловят зрели риби, като същевременно позволяват на по-младите да избягат – баланс, оформен от векове опит.
Преди разсъмване рибари с традиционни шапки от овча кожа и тежки палта се събират на замръзналото езеро. На церемонията по откриването будистки монаси изпълняват ритуални танци, а главният рибар се обръща към небето, земята и езерото чрез песнопения, молейки се за безопасен сезон и добра реколта.
Чен Джие, който ръководи един от четирите риболовни екипа в четвъртък, идентифицира района, където се очаква да се събере рибата. Повече от 400 дупки бяха пробити в леда и около 50 рибари работиха заедно, за да положат мрежа с дължина 2000 метра под повърхността.
Няколко часа по-късно бяха използвани коне, за да теглят мрежата, освобождавайки тонове риба в един вълнуващ момент, който предизвика бурни възгласи от тълпата.
„Изпитах дълбоко чувство на уважение към природата по време на церемонията. Това е нещо повече от риболов. Показва как хората тук живеят в хармония с езерото“, каза Хао Инджия, местен жител.
Рибари правят „червена мрежа“ – термин, използван за еднократно теглене над 50 метрични тона – в замръзналото езеро Чаган в североизточната китайска провинция Джилин на 24 декември. Хилядолетната традиция за леден риболов се очертава като най-новата зимна атракция в Джилин и съседната му провинция Хейлундзян, като се очаква риболовният сезон да продължи до началото на март. [Photo by Wang Xuelei/For China Daily]
Езерото Чаган е едно от 10-те най-големи сладководни езера в Китай и най-голямото в провинция Дзилин. Той е дом на 68 вида риби, включително ценения толстолоб, който доминира в зимния улов. През 2008 г. традиционните техники за зимен риболов са обявени за национално нематериално културно наследство.
Риболовният сезон тук продължава от края на декември до началото на март, през който стотици рибари работят на замръзналото езеро. През последните години мерките за екологична защита промениха начина, по който традицията продължава.
„Сега използваме мрежи с по-големи размери на окото, така че по-младите, по-малки риби да могат да избягат“, каза главният рибар Чен, добавяйки, че с развитието на рибарския сектор в региона доходите на местните рибари са се увеличили.
Цао Баоминг, експерт по народната култура на Джилин, каза, че значението на зимния риболов на езерото Чаган се крие в неговия баланс.
„Векове наред рибарите тук са разчитали на природата и са я защитавали в същото време. Качеството на околната среда в региона постоянно се е подобрявало, докато отличната традиционна култура на лов и риболов е била запазена“, каза Цао.
По време на фестивала около езерото се провеждат повече от 50 национални и провинциални събития, включително турнири по хокей на лед и снежни спортове. Местните власти също така предоставят безплатни автобусни услуги, свързващи центъра на града с езерото Чаган, за да позволят на туристите да станат свидетели на грандиозния зимен ритуал.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта
