Fung Ming-chu (2-ри L), бивш директор на музея на двореца в Тайпе, посещава библиотеката на провинция Гансу в Ланджоу, провинция Гансу в Северозападен Китай, на 13 май 2026 г. [Photo/Xinhua]
ЛАНДЖОУ – В хранилище с контролиран климат в северозападната китайска провинция Гансу, Фунг Минг-чу се наведе към витрината, вперила очи в рядък оцелял набор от древни китайски текстове.
За бившия директор на Музея на двореца в Тайпе моментът носи тежестта на десетилетия.
„Желанието ми най-накрая се сбъдна“, каза Фунг пред Синхуа. След като прекара години в охрана на копието Wenyuange, сега тя е видяла със собствените си очи всички оцелели три и половина копия на Siku Quanshu.
Siku Quanshu, или Пълната библиотека на четирите съкровища, се счита за една от най-изчерпателните колекции от книги в китайската история. Съставен е по време на династията Цин (1644-1911).
От седемте първоначално произведени екземпляра днес са оцелели само три и половина. Копието Wenyuange се съхранява в музея на двореца в Тайпе, копието Wenjinge в Националната библиотека на Китай в Пекин, а копието Wensuge в Ланджоу, столицата на Гансу.
Chu Hui-liang, бивш изследовател в Музея на двореца в Тайпе, сподели вълнението на Fung, докато разглеждаха спретнато подредените 1128 сандъка с книги от камфорово дърво, в които се помещава копието Wensuge.
„Като потомци на китайската нация, източник на голяма гордост е да станем свидетели на това монументално дело със собствените си очи“, каза Чу.
„Често наричаме петната върху древните текстове „старчески петна“. Но копието на Wensuge е почти без такива белези. Това доказва, че благодарение на усилията на поколения пазители на книгата в Гансу тя е добре запазена“, добави Чу.
Xiao Xuezhi, директор на библиотеката на провинция Гансу, където се намира хранилището, каза, че местните власти са инвестирали много в подобряване на условията за съхранение, откакто копието Wensuge пристигна в Гансу. Провинцията също така е създала специални институции и договорености за персонал, за да осигури дългосрочна защита.
През годините библиотеката е разработила подход за съхранение, съобразен с местните условия, използвайки структурата на сградата и естествената вентилация за регулиране на температурата и влажността, като същевременно разчита на сандъци от камфорово дърво за защита срещу насекоми и плесен.
Друг бивш изследовател в музея на двореца в Тайпе, Лин Тиенг-джен, нежно докосна страниците и дървената кутия с ръце в ръкавици под ръководството на музейния персонал. Специалист по древна китайска картография, Лин систематично е изучавал копието на Wenyuange, но рядко е имал възможността да го докосне.
„Не мога да понеса да го пусна, но не смея да го докосвам твърде много“, каза той. Копието Wensuge, отбеляза той, е подобно на копието Wenyuange в калиграфията, разстоянието между редовете и дори дизайна на дървените кутии.
„Siku Quanshu е монументална колекция, която съхранява самата същност на китайското наследство“, каза Фунг, подчертавайки нейната нарастваща изследователска стойност. Тя изрази надежда за бъдещи съвместни изложби.
След като научи, че копието на Wensuge е дигитализирано и е настроено за факсимилно публикуване, Fung предвиди „дигитално събиране“ на копията от двете страни на пролива.
Фунг също така очаква повече усилия отвъд пролива, за да помогне на хората да изследват класиката чрез цифрови платформи и културни творчески продукти.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта
